BlackBerry FanSite

日本唯一のBlackBerry専門情報サイト

*

BlackBerry 9800の日本語化

      2010/10/28

9800jAsia_PBr6.0.0_rel555_PL6.4.0.99_A6.0.0.214というROMが出たという情報をTwitterで頂き、無事日本語化に成功しました。
ROM焼きの手順はいつも通りで、上記のデバイスソフトウェア(ROM)をPCにインストール。
C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\AppLoaderのフォルダからVendor.xmlを削除。
その後PCと9800を接続してLoader.exeを実行、画面の指示通り流しました。

キーボードでの入力で「、」と「。」が通常の方法では出ないので「てん」「まる」と打って変換をかける必要があったり、メニューを英語・入力を日本語に指定すると場所によって指定していない日本語フォント(明朝)が混じったり。
メニューを日本語に指定した場合のフォントが若干汚かったりと、まだまだこれからだなぁと感じる部分もあります。
が、9000や9700も何回となくROMのバージョンアップを重ねて今が有るので、これから使いやすくなるだろうと思います。
とにかく実用機としての大きな一歩を踏み出しました!

★日本語化の情報元・MobaThai: BB9800Torchの日本語入力

 - 9800 & 9810, カスタマイズ, 本体

Comment

  1. whity より:

    情報元の「MobaThai: BB9800Torchの日本語入力」にあるリンクのサーバーにアクセスできません。(悲…)

    • Kuro より:

      あー、どうしたんでしょうねー。サーバが落ちたのかファイルがないのか。いずれにせよこういう出物は即getが必須ですね。

  2. とし より:

    Torch9800におきまして、この間、desktop manager からUPDATEしたら、
    日本語入力が選択できなくなりました。あわてて
    それから、BBSITEのROMファイルを探すと、multi language,all language,…with japanese input等、
    いろんな表現名がされており、もともと入れてました、Singapore M1から、Starhub のwith japanese Inputと書かれているROMで復帰しました。ただ、前回は特に意識なくて日本語入力できていたので、もうひとつ疑問に思えます。9800で日本語入力をする場合、どのファイルが必要なのか、ちょっとわからなくなりました。詳しい方がいらっしゃれば。

    また、WEBKITの関係かもですが、3Gでは、ブラウズできるのが、WIFIをつなぐと、閲覧できなくもなり、
    ちょっと頭抱えてます。何か情報をお持ちであれば。お願いします。

  3. とび より:

    ここにありましたよ。
    まだUpDateしてないので結果はわかりませんが。
    ttp://depositfiles.com/en/files/raj14ah7a

  4. とび より:

    間違えました。
    こちらでした。
    ttp://www.sendspace.com/file/1n5dgx
    ファイルは9800jAsia_PBr6.0.0_rel615_PL6.4.0.99_A6.0.0.225.exe
    です。4時間格闘した結果、同じ要領で日本語化OKでした。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です