ところでこのウォールストリートジャーナルのニュースおかしくないですか?

ウォールストリート・ジャーナル紙ヘッドライン(25日付) | マネーニュース | 最新経済ニュース | Reuters

★カナダのリサーチ・イン・モーション(RIM)(RIM.TO: 株価, 企業情報, レポート)(RIMM.O: 株価, 企業情報, レポート)、4月19日に発売するタブレット型端末「PlayBook(プレイブック)」で、米インターネット検索大手グーグル(GOOG.O: 株価, 企業情報, レポート)の基本ソフト(OS)「アンドロイド」も使用可能にする計画。同端末のアプリケーション数が大きく拡大。

翻訳が間違っているのか、記事自体が間違っているのかはわかりませんが・・・
PlayBookでAndroidが動作するのではなく、PlayBook上にAndroidアプリが動作する環境を提供する、という話のはずです。
こりゃ酷い間違いですね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました