入力候補の設定機能から単語の置換を利用してみました。
設定から言語および入力方式を選択します。
その後単語の置換を選択します。
入力する文字列と置換したい文字列を入力します。
これで置換の設定ができました。
入力する文字列を半角で登録している場合、半角入力の状態で登録した文字列を入力するとスペースバーに候補が表示されます。
ここでスペースバーを押すと文字列が置き換えられます。
入力する文字列を全角で登録している場合、全角の状態で登録している文字列を入力すると変換候補として表示されます。
同じ単語を全角半角両方で登録する事は出来ないので、よく考えて登録する必要がありますね。