コメントで教えて頂いたBlackBerry Bold用辞書アプリ「EBReader」を試してみました。（名称が変わったので再度掲載します！）
辞書データは今までWindowsMobile用の辞書「EBPocket」で活用していたEPWING形式のものをそのまま流用。
BlackBerry BoldのmicroSDにコピーしただけですが、問題なく使えています。
インストール方法や辞書データの保存先、エラー確認・対策などは上記リンクを参考に。
microSDに辞書データを用意した後に起動。Boldは英語表記のままですが問題なく読み込みました。
試しに広辞苑を選び「コスモス」を検索。
文章内にあるリンクを辿る場合はその場でトラックボールをもう一度クリック。
リンクがトラックボール操作で選択出来るようになります。
（串刺し検索などには対応していません）
これで日本語環境下でもちゃんとした好みの辞書が使えるようになりました。
ネット検索があまり得意じゃない（ブラウジングが遅い）BlackBerry Boldにとって「EBReader」はとても力強い助っ人アプリケーションとなりますね。
素晴らしいアプリケーションの開発、公開に心から感謝致します。
コメント
こんにちは、
EBBerryで英辞朗が使えたと言う事ですが、従来のPDIC/Unicode用に変換したものでしょうか？それともEPWING版ですか？
こんにちは、
EBBerryで英辞朗が使えたと言う事ですが、従来のPDIC/Unicode用に変換したものでしょうか？それともEPWING版ですか？
こんにちは。なにぶん大昔に使っていたものなので記憶が定かではないのですが。
古いものなので恐らく従来どおりの変換したものだと思われます。
済みません、ダブってしまってます。削除お願いします。
英辞郎は問題なく使えてますよ。手元のバージョンは１０８ですが。。。
EPWING版の英辞郎（サンプル）は使えるんですが、後は新明解国語辞典も。
PDICのunicode版以前のwin32ようですね？WIKI Pediaも認識してくれません。
何が悪いんだろう、、、、。
どうしてもEijiroにこだわるようでしたら下記の二つの選択肢がありますよ
－MCL社から最新のEPWINGのえいじろうをご購入のこと。。。
－ 下記のリンクから108のバージョンをダウンロード（僕もたまたまウェブでそれらのリンクをたまたま見ましたが、それの流用はどなたかの著作権違反になるかもしれませんが。。。）
eijiro108.part1.rar 85.83MB
http://www.91files.com/?L2W16LXSGMG1R6SBIDYH
eijiro108.part2.rar 85.83MB
http://www.91files.com/?TX5JMPIYIX4DT7SWOM28
eijiro108.part3.rar 85.83MB
http://www.91files.com/?SY1O42K52145SFJX7KFL
eijiro108.part4.rar 85.83MB
http://www.91files.com/?QALNAJUK806L1C8AF7UO
もうひとつ
eijiro108.part5.rar 39.70MB
http://www.91files.com/?LI1QUX07AMOY6MRSAXSR
mrtさん、m(–)mです。
上のPart1~5まで落としました。中身は同じですね。
ただ、catarog ファイルが無かったのですが、、、。他から流用できるのかな？？
結局、英辞郎の初版（中古）を１円で買って無事にインストール
出来ました。
9800でインストールが出来ませんので（9700でのインストールは出来て活用していましたが、同様のブラウザからのインストールで不可能でした）、インストールの方法を誰か教えて下さい。宜しく御願い致します。
公式サイトは移転しｈており、最新版は、次の場所からダウンロードできます。
http://www.cloudhunter.net/ja/ebberry/